{"id":323619,"date":"2026-08-07T17:26:05","date_gmt":"2026-08-07T17:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.skylum.com\/jak-powiekszyc-obraz-w-programie-photoshop-bez-utraty-jakosci\/"},"modified":"2026-08-15T04:51:10","modified_gmt":"2026-08-15T04:51:10","slug":"how-to-upscale-an-image-in-photoshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/","title":{"rendered":"Jak powi\u0119kszy\u0107 obraz w programie Photoshop bez utraty jako\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powi\u0119kszanie ma\u0142ego zdj\u0119cia do rozmiaru wydruku lub na wi\u0119ksze p\u0142\u00f3tno wi\u0105za\u0142o si\u0119 niegdy\u015b z pewnym rozmyciem obrazu \u2013 by\u0142o to nieuniknione. Nowsze narz\u0119dzia AI programu Photoshop, zamiast po prostu rozci\u0105ga\u0107 te same piksele na wi\u0119kszym p\u0142\u00f3tnie, analizuj\u0105 obraz i uzupe\u0142niaj\u0105 tekstur\u0119 oraz kraw\u0119dzie. W tym przewodniku wyja\u015bniamy, jak dzia\u0142a ten proces, kt\u00f3re wersje programu Photoshop go obs\u0142uguj\u0105 oraz jak za pomoc\u0105 sztucznej inteligencji powi\u0119kszy\u0107 w programie Photoshop stare skanowane zdj\u0119cie lub przygotowa\u0107 ma\u0142\u0105 grafik\u0119 do druku, uzyskuj\u0105c czysty efekt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nie masz ochoty czyta\u0107 ca\u0142ego opisu? Poni\u017cej zebrali\u015bmy kr\u00f3tkie podsumowanie.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"important-text wp-block-paragraph\">Kluczowe wnioski<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Technologia powi\u0119kszania obrazu nowej generacji:<\/strong> dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie w programie Photoshop 2026 (wersja 27.0) nowa funkcja \u201eGenerative Upscale\u201d omija tradycyjn\u0105 interpolacj\u0119 pikseli. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alternatywne opcje dla starszych wersji:<\/strong> U\u017cytkownicy, kt\u00f3rzy nie zaktualizowali programu do wersji 2026, nadal mog\u0105 powi\u0119ksza\u0107 obrazy za pomoc\u0105 funkcji \u201eSuper Resolution\u201d w Camera Raw, kt\u00f3ra wykorzystuje standardowe uczenie maszynowe do uzyskania dwukrotnego powi\u0119kszenia. Alternatywnie, wtyczki innych producent\u00f3w, takie jak Luminar Neo, mog\u0105 wprowadzi\u0107 skalowanie AI bezpo\u015brednio do starszych \u015brodowisk pracy programu Photoshop.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przygotowanie pliku:<\/strong> Przed uruchomieniem narz\u0119dzia sprawd\u017a, czy plik jest w trybie RGB (8 lub 16 bit\u00f3w na kana\u0142), a tak\u017ce przeprowad\u017a podstawow\u0105 redukcj\u0119 szum\u00f3w i korekcj\u0119 kolor\u00f3w, aby zapobiec powi\u0119kszeniu ziarnisto\u015bci i artefakt\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wyb\u00f3r modelu ma znaczenie:<\/strong> narz\u0119dzie oferuje konkretne modele dostosowane do r\u00f3\u017cnych motyw\u00f3w. U\u017cyj Firefly Upscaler do scen plenerowych i li\u015bci, Topaz Gigapixel z prze\u0142\u0105cznikiem \u201eFace Recovery\u201d do precyzyjnych portret\u00f3w oraz suwaka \u201eCreativity\u201d w Topaz Bloom, aby uzyska\u0107 stylizowane, interpretacyjne efekty.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zarz\u0105dzanie limitami i testowanie:<\/strong> Poniewa\u017c generowanie nowych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w wymaga czasu przetwarzania oraz wykorzystuje limity generatywne Adobe, zaleca si\u0119 przeprowadzenie testu w skali 2x na pojedynczym obrazie przed przyst\u0105pieniem do intensywnego przetwarzania partii w skali 4x.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Proces por\u00f3wnawczy bez utraty danych:<\/strong> program Photoshop bezpiecznie zachowuje oryginalny plik, zapisuj\u0105c wynik powi\u0119kszenia w zupe\u0142nie nowym dokumencie. Ten nowy plik zawiera zar\u00f3wno standardow\u0105 warstw\u0119 z powi\u0119kszonym obrazem, jak i generatywn\u0105 warstw\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, co pozwala redaktorom w \u0142atwy spos\u00f3b prze\u0142\u0105cza\u0107 widoczno\u015b\u0107 warstw i sprawdza\u0107 zmiany wprowadzone przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zrozumienie generatywnego zwi\u0119kszania rozdzielczo\u015bci w programie Photoshop   <\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"761\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/understanding-generative-upscale-in-photoshop.png\" alt=\"Rozmiar zdj&#x119;cia w programie Photoshop | Poradnik Skylum\" class=\"wp-image-322367\" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/understanding-generative-upscale-in-photoshop.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/understanding-generative-upscale-in-photoshop-768x487.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/understanding-generative-upscale-in-photoshop-508x322.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/understanding-generative-upscale-in-photoshop-700x444.png 700w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, czy sztuczna inteligencja programu Photoshop mo\u017ce powi\u0119ksza\u0107 mniejsze pliki na potrzeby druku lub znacznego kadrowania, wersja 2026 (27.0) oferuje wbudowane rozwi\u0105zanie. Nowa funkcja \u201eGenerative Upscale\u201d omija tradycyjn\u0105 interpolacj\u0119 pikseli, odtwarzaj\u0105c tekstury od podstaw. Powi\u0119ksza obraz 2- lub 4-krotnie, generuj\u0105c subtelne szczeg\u00f3\u0142y we w\u0142osach i tkaninach oraz wyostrzaj\u0105c kraw\u0119dzie. Photoshop udost\u0119pnia wynik jako nowy dokument; oryginalny plik mo\u017cna w miar\u0119 swobodnie edytowa\u0107 bezpo\u015brednio, dzi\u0119ki czemu obraz \u017ar\u00f3d\u0142owy pozostaje nienaruszony niezale\u017cnie od efektu powi\u0119kszenia.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wersje programu Photoshop kompatybilne z funkcj\u0105 Generative Upscale  <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, czy program Photoshop oferuje skalowanie oparte na sztucznej inteligencji, kr\u00f3tka odpowied\u017a brzmi: tak, cho\u0107 technologia stoj\u0105ca za t\u0105 funkcj\u0105 r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od wersji. Wersja z 2026 roku zawiera funkcj\u0119 Generative Upscale, kt\u00f3ra pozwala odtworzy\u0107 tekstury, takie jak w\u0142osy i tkaniny, od podstaw. U\u017cytkownicy starszych wersji r\u00f3wnie\u017c nie zostaj\u0105 pomini\u0119ci, poniewa\u017c funkcja Super Resolution w Camera Raw obs\u0142uguje podstawowe powi\u0119kszanie o wsp\u00f3\u0142czynnik 2x przy u\u017cyciu standardowego uczenia maszynowego.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"802\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/standard-machine-learning.png\" alt=\"Funkcja Super Resolution w Camera Raw | Poradnik Skylum&#10;&#10;\" class=\"wp-image-322352\" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/standard-machine-learning.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/standard-machine-learning-768x513.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/standard-machine-learning-508x340.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/standard-machine-learning-700x468.png 700w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Narz\u0119dzie \u201eSuper Resolution\u201d w programie Camera Raw od kilku lat oferuje podwojenie rozdzielczo\u015bci oparte na uczeniu maszynowym i nadal sprawdza si\u0119 dobrze w przypadku niewielkiego zwi\u0119kszenia rozmiaru. Dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie s\u0105 gotowe na aktualizacj\u0119 programu, <a href=\"https:\/\/skylum.com\/luminar-neo-plugin-for-photoshop\">wtyczka Luminar Neo do programu Photoshop<\/a> dodaje w\u0142asne narz\u0119dzia do skalowania w g\u00f3r\u0119 oparte na sztucznej inteligencji bezpo\u015brednio do starszych wersji programu Photoshop.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przygotowanie obrazu do powi\u0119kszenia <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drobne poprawki przed zwi\u0119kszeniem rozdzielczo\u015bci pozwalaj\u0105 unikn\u0105\u0107 wielu problem\u00f3w p\u00f3\u017aniej, poniewa\u017c funkcja Generative Upscale wzmacnia wszelkie tekstury i szumy ju\u017c obecne w pliku. Zacznij od skorygowania widocznych przebarwie\u0144, przyci\u0119cia rozpraszaj\u0105cych kraw\u0119dzi oraz zastosowania podstawowej redukcji szumu w przypadku zdj\u0119\u0107 wykonanych przy wysokim ISO, poniewa\u017c ziarno ma tendencj\u0119 do przekszta\u0142cania si\u0119 w dziwne artefakty po zwi\u0119kszeniu rozmiaru pliku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program Photoshop ma r\u00f3wnie\u017c pewne praktyczne ograniczenia, kt\u00f3re warto sprawdzi\u0107 przed rozpocz\u0119ciem pracy: plik \u017ar\u00f3d\u0142owy musi by\u0107 w trybie RGB z 8 lub 16 bitami na kana\u0142, a funkcja ta akceptuje pliki o maksymalnym rozmiarze pocz\u0105tkowym, wi\u0119c bardzo du\u017ce obrazy \u017ar\u00f3d\u0142owe mo\u017ce by\u0107 konieczne skalowa\u0107 w mniejszych etapach, a nie jednym du\u017cym skokiem. Praca na mo\u017cliwie najczystszym skanie lub zdj\u0119ciu, zamiast pr\u00f3by poprawiania wszystkiego podczas samego powi\u0119kszania, zazwyczaj daje zauwa\u017calnie lepsze wyniki.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przewodnik krok po kroku dotycz\u0105cy u\u017cywania funkcji \u201eGenerative Fill\u201d do powi\u0119kszania  <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okno dialogowe \u201eGenerative Upscale\u201d zawiera wszystko, co jest potrzebne do wykonania zadania, a proces przebiega tak samo niezale\u017cnie od tego, czy \u017ar\u00f3d\u0142em jest ma\u0142e zdj\u0119cie produktu, czy kilkudziesi\u0119cioletnia rodzinna fotografia.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz obraz o niskiej rozdzielczo\u015bci w programie Photoshop i upewnij si\u0119, \u017ce jest on w trybie RGB.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15000\" height=\"7988\" class=\"wp-image-322217\" style=\"width: 15000px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1.png\" alt=\"Otw&#xF3;rz obraz w programie Photoshop | Poradnik Skylum   \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-768x409.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-508x271.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-700x373.png 700w\" sizes=\"(max-width: 15000px) 100vw, 15000px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Przejd\u017a do menu \u201eObraz\u201d &gt; \u201eGeneratywne zwi\u0119kszanie rozdzielczo\u015bci\u201d, aby otworzy\u0107 okno dialogowe.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15000\" height=\"10750\" class=\"wp-image-322232\" style=\"width: 15000px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2.png\" alt=\"Generatywne powi&#x119;kszanie w programie Photoshop | Poradnik Skylum   \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-768x550.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-508x364.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-700x502.png 700w\" sizes=\"(max-width: 15000px) 100vw, 15000px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Wybierz skal\u0119 2x lub 4x, w zale\u017cno\u015bci od tego, o ile nale\u017cy powi\u0119kszy\u0107 obraz.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15000\" height=\"8288\" class=\"wp-image-322247\" style=\"width: 15000px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3.png\" alt=\"Wybierz skal&#x119; 2x lub 4x w programie Photoshop | Poradnik Skylum   \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-768x424.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-508x281.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-700x387.png 700w\" sizes=\"(max-width: 15000px) 100vw, 15000px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Wybierz model \u2014 Firefly Upscaler, Topaz Gigapixel lub Topaz Bloom \u2014 w zale\u017cno\u015bci od tematu zdj\u0119cia.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15000\" height=\"9500\" class=\"wp-image-322262\" style=\"width: 15000px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4.png\" alt=\"Wybierz model &#x2014; Firefly Upscaler, Topaz Gigapixel lub Topaz Bloom | Poradnik Skylum   \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-768x486.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-508x322.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-700x443.png 700w\" sizes=\"(max-width: 15000px) 100vw, 15000px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Kliknij opcj\u0119 \u201eUpscale\u201d i poczekaj od jednej do trzech minut, w zale\u017cno\u015bci od szybko\u015bci komputera.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"14999\" height=\"8674\" class=\"wp-image-322277\" style=\"width: 14999px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5.png\" alt=\"Kliknij opcj&#x119; &#x201E;Upscale&#x201D; w programie Photoshop | Poradnik Skylum   \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-768x444.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-508x294.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-700x405.png 700w\" sizes=\"(max-width: 14999px) 100vw, 14999px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Zapoznaj si\u0119 z nowym dokumentem utworzonym przez program Photoshop, kt\u00f3ry zawiera zar\u00f3wno standardow\u0105 warstw\u0119 powi\u0119kszaj\u0105c\u0105, jak i generatywn\u0105 warstw\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u2013 w celu por\u00f3wnania.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"14999\" height=\"7974\" class=\"wp-image-322292\" style=\"width: 14999px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6.png\" alt=\"Zobacz nowy dokument utworzony w programie Photoshop | Poradnik Skylum   \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-768x408.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-508x270.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-700x372.png 700w\" sizes=\"(max-width: 14999px) 100vw, 14999px\" \/><\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cda pr\u00f3ba zu\u017cywa cz\u0119\u015b\u0107 kredyt\u00f3w generatywnych firmy Adobe, gdy wybrano opcj\u0119 Topaz Gigapixel lub Bloom, dlatego warto najpierw przetestowa\u0107 proces w mniejszej skali, zanim wykorzysta si\u0119 kredyty do pe\u0142nego powi\u0119kszenia w skali 4x du\u017cej partii zdj\u0119\u0107.<\/p>\n\n<div class=\"skylum-article-cta\"  style=\"background-image: url(https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-new-banner-2-2.webp); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat;\">\n    <div class=\"skylum-article-cta__container\">\n                    <p class=\"skylum-article-cta__title\">Edytor zdj\u0119\u0107 ze sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 dla system\u00f3w macOS i Windows\r\n\r\n<\/p>\n                        <div class=\"skylum-article-cta__btns-wrap\">\n                            <a class=\"skylum-article-cta__btn\" href=\"https:\/\/skylum.com\/pl\/luminar-ai\" target=\"\">\n                    Odkryj teraz!                <\/a>\n                                <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wyb\u00f3r odpowiedniego modelu powi\u0119kszenia i rozmiaru  <\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"830\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/selecting-the-right-upscale-model-and-size.png\" alt=\"Narz&#x119;dzie do generatywnego zwi&#x119;kszania rozdzielczo&#x15B;ci w programie Photoshop | Poradnik Skylum&#10;&#10;\" class=\"wp-image-322337\" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/selecting-the-right-upscale-model-and-size.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/selecting-the-right-upscale-model-and-size-768x531.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/selecting-the-right-upscale-model-and-size-508x351.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/selecting-the-right-upscale-model-and-size-700x484.png 700w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sesja poprawy jako\u015bci zdj\u0119\u0107 w programie Photoshop z wykorzystaniem sztucznej inteligencji zaczyna si\u0119 od wyboru odpowiedniego modelu dla danego obiektu, poniewa\u017c te trzy opcje dzia\u0142aj\u0105 w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b. Firefly Upscaler zazwyczaj najlepiej sprawdza si\u0119 w przypadku zdj\u0119\u0107 plenerowych i scen natury, odtwarzaj\u0105c tekstur\u0119 li\u015bci, wody i nieba.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program Topaz Gigapixel skupia si\u0119 na fotografii przedstawiaj\u0105cej rzeczywiste sceny i wykorzystuje opcj\u0119 \u201eFace Recovery\u201d do precyzyjnej rekonstrukcji szczeg\u00f3\u0142\u00f3w twarzy. Natomiast program Topaz Bloom podchodzi do zwi\u0119kszania rozdzielczo\u015bci w spos\u00f3b interpretacyjny. Jego suwak \u201eCreativity\u201d ma zakres od 0 do 10, co pozwala wybra\u0107 mi\u0119dzy zachowaniem oryginalnego wygl\u0105du a uzyskaniem mocno stylizowanego efektu.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Model <\/strong><\/td><td><strong>Najlepiej nadaje si\u0119 do <\/strong><\/td><td><strong>Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na <\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Firefly Upscaler <\/td><td>Krajobrazy plenerowe i sceny naturalne <\/td><td>Tylko skala 2x lub 4x <\/td><\/tr><tr><td>Topaz Gigapixel <\/td><td>Portrety i zdj\u0119cia z \u017cycia codziennego <\/td><td>Prze\u0142\u0105cznik \u201eFace Recovery\u201d <\/td><\/tr><tr><td>Topaz Bloom <\/td><td>Stylizowane lub artystyczne efekty <\/td><td>Suwak kreatywno\u015bci (0\u201310) <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fotografowie zajmuj\u0105cy si\u0119 g\u0142\u00f3wnie fotografi\u0105 portretow\u0105 zazwyczaj domy\u015blnie korzystaj\u0105 z programu Topaz Gigapixel, podczas gdy osoby zajmuj\u0105ce si\u0119 renowacj\u0105 zdj\u0119\u0107 krajobrazowych lub produktowych pochodz\u0105cych ze starych skan\u00f3w cz\u0119sto uzyskuj\u0105 bardziej naturalny efekt dzi\u0119ki programowi Firefly. Je\u015bli chodzi o drugi model oparty na sztucznej inteligencji, ca\u0142kowicie niezale\u017cny od programu Photoshop, niekt\u00f3rzy redaktorzy przeprowadzaj\u0105 test por\u00f3wnawczy za pomoc\u0105 Luminar Upscale AI przed podj\u0119ciem decyzji, kt\u00f3ry wynik zachowa\u0107 do ostatecznego wydruku lub dostarczenia.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przegl\u0105danie i por\u00f3wnywanie wynik\u00f3w powi\u0119kszenia  <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy tylko program Photoshop zako\u0144czy przetwarzanie, nowy dokument zawiera dwie warstwy: standardow\u0105 warstw\u0119 powi\u0119kszon\u0105, utworzon\u0105 poprzez zwyk\u0142\u0105 zmian\u0119 rozmiaru, oraz warstw\u0119 generatywn\u0105, wzbogacon\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y dodane przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119. W\u0142\u0105czanie i wy\u0142\u0105czanie warstwy generatywnej przy maksymalnym powi\u0119kszeniu pozwala dostrzec wszystkie dodatkowe szczeg\u00f3\u0142y dodane przez model.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdj\u0119cia rozpoznawalnych os\u00f3b wymagaj\u0105 tutaj dok\u0142adniejszego przyjrzenia si\u0119, poniewa\u017c nawet niewielkie, wprowadzone w dobrej wierze zmiany w twarzy mog\u0105 zosta\u0107 odebrane jako nieodpowiednie przez kogo\u015b, kto zna osob\u0119 na zdj\u0119ciu. Zdj\u0119cia produkt\u00f3w i obrazy dekoracyjne zazwyczaj pozwalaj\u0105 na wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 tw\u00f3rcz\u0105. Fotografowie, kt\u00f3rzy chc\u0105 mie\u0107 do dyspozycji szerszy zestaw narz\u0119dzi por\u00f3wnawczych do tego rodzaju analizy, czasami uruchamiaj\u0105 program Luminar r\u00f3wnolegle z programem Photoshop, aby por\u00f3wna\u0107 drug\u0105 wersj\u0119 obrazu przetworzon\u0105 przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ulepszanie zdj\u0119\u0107 dzi\u0119ki funkcji \u201eFace Recovery\u201d i renowacji opartej na sztucznej inteligencji  <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcja Face Recovery w programie Topaz Gigapixel s\u0142u\u017cy do retuszowania przede wszystkim portret\u00f3w i starych zdj\u0119\u0107, na kt\u00f3rych szczeg\u00f3\u0142y twarzy uleg\u0142y pogorszeniu z powodu niskiej rozdzielczo\u015bci, wyblak\u0142y lub zawieraj\u0105 artefakty skanowania. W\u0142\u0105czenie tej funkcji przed procesem skalowania pozwala odtworzy\u0107 rysy twarzy, takie jak oczy, brwi i faktur\u0119 sk\u00f3ry, nadaj\u0105c im zauwa\u017calnie wi\u0119ksz\u0105 wyrazisto\u015b\u0107. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrze wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 z innymi narz\u0119dziami do renowacji w programie Photoshop \u2013 na przyk\u0142ad warto najpierw zastosowa\u0107 funkcj\u0119 \u201ePhoto Restoration\u201d lub \u201eColorize\u201d do starego czarno-bia\u0142ego zdj\u0119cia.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15000\" height=\"10263\" class=\"wp-image-322322\" style=\"width: 15000px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/old-black-and-white-print-first.png\" alt=\"Renowacja zdj&#x119;&#x107; w programie Photoshop | Poradnik Skylum  \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/old-black-and-white-print-first.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/old-black-and-white-print-first-768x525.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/old-black-and-white-print-first-508x348.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/old-black-and-white-print-first-700x479.png 700w\" sizes=\"(max-width: 15000px) 100vw, 15000px\" \/> Nast\u0119pnie przes\u0142anie wyczyszczonego obrazu do funkcji \u201eGenerative Upscale\u201d z w\u0142\u0105czon\u0105 opcj\u0105 \u201eFace Recovery\u201d zazwyczaj pozwala uzyska\u0107 bardziej przekonuj\u0105cy efekt ko\u0144cowy.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15000\" height=\"10263\" class=\"wp-image-322307\" style=\"width: 15000px;\" src=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/convincing-final-image.png\" alt=\"Odtwarzanie twarzy w programie Photoshop | Poradnik Skylum  \" srcset=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/convincing-final-image.png 1200w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/convincing-final-image-768x525.png 768w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/convincing-final-image-508x348.png 508w, https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/convincing-final-image-700x479.png 700w\" sizes=\"(max-width: 15000px) 100vw, 15000px\" \/> W przypadku projekt\u00f3w portretowych niekt\u00f3rzy fotografowie po zako\u0144czeniu skalowania importuj\u0105 gotowe pliki do programu Luminar Neo w celu przeprowadzenia dodatkowej rundy korekty sk\u00f3ry i szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n<div class=\"skylum-article-cta\"  style=\"background-image: url(https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-new-banner-2-2.webp); background-size: cover; background-position: center; background-repeat: no-repeat;\">\n    <div class=\"skylum-article-cta__container\">\n                    <p class=\"skylum-article-cta__title\">Podnie\u015b poziom fotografii dzi\u0119ki naszemu zaawansowanemu oprogramowaniu\r\n\r\n<\/p>\n                        <div class=\"skylum-article-cta__btns-wrap\">\n                            <a class=\"skylum-article-cta__btn\" href=\"https:\/\/skylum.com\/pl\/luminar\/pricing\" target=\"\">\n                    Odkryj ceny                <\/a>\n                                <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce maksymalizacji rozmiaru i jako\u015bci obrazu po zwi\u0119kszeniu rozdzielczo\u015bci<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powi\u0119kszanie obraz\u00f3w w programie Photoshop daje najlepsze wyniki, gdy kilka nawyk\u00f3w stanie si\u0119 rutyn\u0105, a nie dzia\u0142aniem podejmowanym w ostatniej chwili, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 problem\u00f3w z jako\u015bci\u0105 wynika raczej z pliku \u017ar\u00f3d\u0142owego lub po\u015bpiesznie wybranych ustawie\u0144 ni\u017c z samego modelu sztucznej inteligencji.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nale\u017cy unika\u0107 plik\u00f3w JPEG o wysokim stopniu kompresji.<\/strong> Funkcja Generative Upscale potrzebuje rzeczywistych danych pikselowych, aby dok\u0142adnie odtworzy\u0107 tekstury.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nie wybieraj od razu domy\u015blnej partii 4x.<\/strong> Opcja 4x zu\u017cywa wi\u0119cej kredyt\u00f3w generatywnych i wymaga d\u0142u\u017cszego czasu przetwarzania.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zawsze zapisuj powi\u0119kszony obraz jako nowy dokument zamiast go sp\u0142aszcza\u0107.<\/strong> Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ponownego uruchomienia procesu, je\u015bli pierwsza pr\u00f3ba nie b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142a dobrze.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tw\u00f3j klient mo\u017ce \u0142atwo prze\u0142\u0105cza\u0107 widoczno\u015b\u0107 i por\u00f3wnywa\u0107 zmiany.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla wszystkich, kt\u00f3rzy regularnie powi\u0119kszaj\u0105 skany, zdj\u0119cia produkt\u00f3w lub portrety, w\u0142\u0105czenie tych czynno\u015bci do powtarzalnej sekwencji w programie Photoshop pozwala zamieni\u0107 wieloetapowy proces w operacj\u0119 wykonywan\u0105 jednym klikni\u0119ciem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Popraw jako\u015b\u0107 swoich zdj\u0119\u0107, ucz\u0105c si\u0119, jak zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop. Uzyskaj czyste rezultaty w wysokiej rozdzielczo\u015bci, korzystaj\u0105c z wbudowanych w program narz\u0119dzi do zmiany rozmiaru.<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":322393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-323619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak zwi\u0119kszy\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 w programie Photoshop: proste kroki | Poradnik Skylum<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj najlepsze techniki poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwol\u0105 uzyska\u0107 ostre, wysokiej jako\u015bci rezultaty, ucz\u0105c si\u0119, jak skutecznie zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak zwi\u0119kszy\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 w programie Photoshop: proste kroki | Poradnik Skylum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj najlepsze techniki poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwol\u0105 uzyska\u0107 ostre, wysokiej jako\u015bci rezultaty, ucz\u0105c si\u0119, jak skutecznie zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skylum&#039;s Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-07T17:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T04:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xipo1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ginn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ginn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ginn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b12e5a8c5c83e57d6630f68e49e0584\"},\"headline\":\"Jak powi\u0119kszy\u0107 obraz w programie Photoshop bez utraty jako\u015bci\",\"datePublished\":\"2026-08-07T17:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T04:51:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/\"},\"wordCount\":1769,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/xipo1.png\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/\",\"name\":\"Jak zwi\u0119kszy\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 w programie Photoshop: proste kroki | Poradnik Skylum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/xipo1.png\",\"datePublished\":\"2026-08-07T17:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T04:51:10+00:00\",\"description\":\"Odkryj najlepsze techniki poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwol\u0105 uzyska\u0107 ostre, wysokiej jako\u015bci rezultaty, ucz\u0105c si\u0119, jak skutecznie zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/xipo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/xipo1.png\",\"width\":1720,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak powi\u0119kszy\u0107 obraz w programie Photoshop bez utraty jako\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Skylum&#039;s Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Skylum&#039;s Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/SKYLUM_logo_white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/SKYLUM_logo_white.svg\",\"caption\":\"Skylum&#039;s Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b12e5a8c5c83e57d6630f68e49e0584\",\"name\":\"Dan Ginn\",\"pronouns\":\"attack helicopter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c473cb0f4c6152adf3a84a104e770ac3690c916057a52b7ce917c57bbdae93d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c473cb0f4c6152adf3a84a104e770ac3690c916057a52b7ce917c57bbdae93d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c473cb0f4c6152adf3a84a104e770ac3690c916057a52b7ce917c57bbdae93d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ginn\"},\"description\":\"Dan Ginn is a travel and street photographer whose work has been published by The Guardian, PetaPixel, and Street Photography Magazine. He is the founding editor of Them Frames and has contributed to leading photography and technology publications.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/dan-ginn-a64837199\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.skylum.com\\\/pl\\\/author\\\/dan_ginn\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak zwi\u0119kszy\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 w programie Photoshop: proste kroki | Poradnik Skylum","description":"Odkryj najlepsze techniki poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwol\u0105 uzyska\u0107 ostre, wysokiej jako\u015bci rezultaty, ucz\u0105c si\u0119, jak skutecznie zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak zwi\u0119kszy\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 w programie Photoshop: proste kroki | Poradnik Skylum","og_description":"Odkryj najlepsze techniki poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwol\u0105 uzyska\u0107 ostre, wysokiej jako\u015bci rezultaty, ucz\u0105c si\u0119, jak skutecznie zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop","og_url":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/","og_site_name":"Skylum&#039;s Blog","article_published_time":"2026-08-07T17:26:05+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T04:51:10+00:00","og_image":[{"width":1720,"height":600,"url":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xipo1.png","type":"image\/png"}],"author":"Dan Ginn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dan Ginn","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/"},"author":{"name":"Dan Ginn","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#\/schema\/person\/2b12e5a8c5c83e57d6630f68e49e0584"},"headline":"Jak powi\u0119kszy\u0107 obraz w programie Photoshop bez utraty jako\u015bci","datePublished":"2026-08-07T17:26:05+00:00","dateModified":"2026-08-15T04:51:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/"},"wordCount":1769,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xipo1.png","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/","url":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/","name":"Jak zwi\u0119kszy\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 w programie Photoshop: proste kroki | Poradnik Skylum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xipo1.png","datePublished":"2026-08-07T17:26:05+00:00","dateModified":"2026-08-15T04:51:10+00:00","description":"Odkryj najlepsze techniki poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwol\u0105 uzyska\u0107 ostre, wysokiej jako\u015bci rezultaty, ucz\u0105c si\u0119, jak skutecznie zwi\u0119ksza\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu w programie Photoshop","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xipo1.png","contentUrl":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xipo1.png","width":1720,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/how-to-upscale-an-image-in-photoshop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak powi\u0119kszy\u0107 obraz w programie Photoshop bez utraty jako\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/","name":"Skylum&#039;s Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#organization","name":"Skylum&#039;s Blog","url":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SKYLUM_logo_white.svg","contentUrl":"https:\/\/blog.skylum.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SKYLUM_logo_white.svg","caption":"Skylum&#039;s Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/#\/schema\/person\/2b12e5a8c5c83e57d6630f68e49e0584","name":"Dan Ginn","pronouns":"attack helicopter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c473cb0f4c6152adf3a84a104e770ac3690c916057a52b7ce917c57bbdae93d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c473cb0f4c6152adf3a84a104e770ac3690c916057a52b7ce917c57bbdae93d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c473cb0f4c6152adf3a84a104e770ac3690c916057a52b7ce917c57bbdae93d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ginn"},"description":"Dan Ginn is a travel and street photographer whose work has been published by The Guardian, PetaPixel, and Street Photography Magazine. He is the founding editor of Them Frames and has contributed to leading photography and technology publications.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dan-ginn-a64837199\/"],"url":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/author\/dan_ginn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/322393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=323619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.skylum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=323619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}